English / Spanish - click below

Mongolia - mining a new future
9 July 2008 Hervé Bonnaveira



A land of desert, steppe and untouched open space, the only thing Mongolia has to offer to the world is its wild nature. And it’s the country’s rich and mostly unexploited natural resources that have roused the interest of neighbouring countries and international investors. Mines, how they are exploited and who cashes in on them, are a critical and controversial issue in modern-day Mongolia.



JPEG - 53.2 kb
Copper-man, el hombre de cobre gigante

"- Los ancianos sabían que era una montaña muy especial, pues atraía los rayos. Primero fueron los chinos quienes quisieron excavarla, les dijeron que era sagrada y que no se podía tocar. En 1974, llegaron los geólogos soviéticos, finalmente hicieron la mina y todo cambió. »
Así es la historia de Erdenet resumida por la entusiasmadísima responsable del museo de la mina. Las fotos de época muestran una verde colina arbolada con algunas yurtas. En algo más de 30 años, la montaña sagrada fue cepillada de 400 metros, una ciudad de 100.000 habitantes, la segunda de Mongolia brotó de la tierra, religada a la capital por una carretera asfaltada y una vía de tren.
«-Aquí tienen los retratos de los directores. Los tres primeros eran rusos. A la caída de la URSS en 1990, tuvimos nuestro primer director mongol.»
La mina de Edernet se transformó en una de las 10 minas de cobre y molibdeno a cielo abierto más grandes del mundo. Provee actualmente 40% de la renta financiera del país y consume 50% de la electricidad nacional.
« - La vena seguirá siendo explotable durante unos 40 años. Seguido, harán falta tecnologías más modernas para extraer el mineral que quede. »

En Mongolia donde existen más de 300 explotaciones mineras, la cuestión de las minas es preponderante en el ámbito económico pero también en el político. Durante la reciente campaña electoral del 2008, los dos principales partidos presentes, el partido democrático y los excomunistas del MPRP (Mongolian People’s Revolutionary Party), prometieron satisfacer a la población gracias a la renta de una industria minera en pleno auge. En donde los partidos divergen es en la proporción del reparto del pastel entre las empresas extranjeras y el gobierno.
Gran cantidad de las discusiones trataron sobre la nueva mina gigante de Oyu Tolgoi. Situada al sur del Gobi, a 80 km de la frontera china, este yacimiento de cobre sobrepasa de mucho el tamaño del de Erdenet. Es la compañía canadiense Ivanhoe copartícipe de la americana Río Tinto quien consiguió el contrato de explotación del sitio. No pudimos visitar esta mina demasiado apartada de nuestro itinerario, pero a lo largo de nuestra travesía en el desierto del Gobi, pudimos observar la construcción de la nueva carretera asfaltada de Ulaan Baatar hasta China. Nos sorprendió ver solamente mano de obra china. No hay duda de que esta nueva carretera servirá para transvasar los recursos mineros de Mongolia hacia China cuyo apetito en cuanto a recursos naturales se refiere es más que obvio.

Las minas al aire libre forman parte de las más contaminantes a causa de la emisión de polvo y de la fuerte contaminación del agua. La explotación de la futura mina de Oyu Tolgoi precisará 360 litros de agua por segundo. Esperemos que toda Mongolia no confunda desarrollo y capitalismo vendiendo todos sus recursos al extranjero a expensas de su magnífico medio ambiente.

Vínculos:
Erdenet Mining Corporation
Ivanhoe Mines Ltd
Mines et politique en Mongolie






Your messages :



Forum registration required

Prior to participating in this forum, you must register. Thank you for entering the personal identifier supplied to you. If you are not already registered, you must register.

[Connection] [register] [password forgotten?]

Follow-up of the site's activity RSS 2.0 | Site Map | Private area | SPIP | template