Hacked By Awad Sahar

"Getting to know the cyclo-nomads and their project"

2007-11-05T14:22:00Z

Questionnaire en anglais (niveau lycée) de présentation du projet.

I ) Basics :

On the Home Page, first select the English language. Then, click on PROJECT.
1) What is Dévélotour Asia ?
2) Who are the team members ?
3) How long is their tour going to last ?
4) How many countries are they going to cycle across ?
5) What distance will they cover ?

Now, put on your headphones, click on VIDEO (the video clip is in French only) . Then click on VIDEO : GOSKA AND HERVE PRESENT THE DEVELOTOUR PROJECT TO YOU.
Once you've watched the video, click on THE TEAM.
6) What are Goska's and Hervé's jobs ?
7) What experience do they have on environmental issues ?

II )The itinerary :

Click on PROJECT, then on THE ITINERARY.
8) What means of transport have they used so far ?
9) In the journey schedule, find out where they'll be between October 10th and November 30th ?
10) On the globe and the maps, what do the three colours yellow,blue,red correspond to ?
(Click on the maps so as to enlarge them.)
11) For which part of their journey will they take the Trans–Siberian ?

III ) The bikes :

a) Goska's bike
Click on PROJECT, then down the page, near the bottom, click on THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT FORUM : THIS TIME FROM AN EXHIBITOR'S POINT OF VIEW. 17TH MARCH 2007.
12) In which part of Lycée J.B. Decrétot is the bike exhibited ?
13) What do the pupils think of it ?
14) What will be the total weight of the bike with the luggage ?
15) Make a list of all the extra-equipment for this special bike.
16) Among the comments that the pupils make, choose two which could have been yours.
17) What message does Hervé try to get across ?

b) Hervé's bike :
Click on PRECEDENTE, then on ASSEMBLING THE “ASIA-MOBILE”:THE ROLLS-ROYCE OF BIKES. 17TH APRIL 2007.
18) “A chain that gives you freedom” : what does this phrase refer to ?
19) What do Paul Domela and his assistant do while Hervé watches ?
20) What vital lesson does Hervé have to learn from the two men before he leaves the shop ?

c) the two bikes today :
Click on PRECEDENTE, then BICYCLE DIARIES, then WHERE WE ARE NOW. Click on the map to enlarge it.

IV) Sustainable Development, what it is all about.

HOME PAGE, then in the first three lines of introduction, click on SUSTAINABLE DEVELOPMENT.
21) Fill in the blanks :
Sustainable development is .............efficient, ...............equitable, .........................acceptable.
22) When did the phrase “sustainable development “ first appear ?
23) What's special about the decade 2005-2014 ?

Now read FACTS AND FIGURES.
24) Which greenhouse gas is mainly responsible for global warming ?
25) Who is the main producer of this gas ?
26) Give a few examples of the ecological consequences of the concentrations of this gas.
27) What social consequences will climate change have ?
28) How many people will live on Earth by 2100 ? What will be needed to satisfy global demand then ?

V ) Personal comments :

Inde : réduire, réutiliser et recycler... maintenant !

2007-10-30T18:00:19Z

Un milliard d'individus qui veulent consommer plus. Le revers de la médaille : chaque année, 5 % de déchets en plus !


Presque aussi confortable qu'un bon lit de foin

Le réflexe "déchets" n'est pas encore entré dans la vie quotidienne des Indiens. Bouteilles plastiques, peaux de bananes et capsules de coca-cola finissent invariablement par terre. Au cours de notre première semaine en Inde, nous avons été charmés par la diversité culturelle mais choqués par la saleté. Devant l'ampleur du travail de nettoyage à effectuer, les petites initiatives locales de recyclage, tri ou économie des déchets semblent dérisoires mais c'est pourtant bien par là qu'il faut commencer... Jugez par vous-même !

Les lots de la Tombola équitable (juin 2007) ne seront plus récupérables après le 31 octobre 2007.

2007-09-30T10:24:50Z

Les lots de la Tombola équitable (juin 2007) ne seront plus récupérables après le 31 octobre 2007.

Pensez à venir les récupérer avant cette date au

Foyer Socio Educatif du Lycée "Les Bruyères"

67, avenue des Canadiens

Sotteville-lès-Rouen.

En cas d'impossibilité, mettez-vous en contact avec S.GÓMEZ dans la rubrique « Contacts ».

Tourisme “choisi” en Chine

2007-09-29T14:10:00Z

Le grand frère chinois garde un oeil sur vous et vos vacances !


Difficile de s'exprimer librement avec le masque “anti-poussière”

“- Pas d'Internet ici pour les étrangers. C'est interdit car c'est une ville frontalière. Je suis désolée !”
Tel a été le résultat de notre enquête auprès de l'agent de police anglophone local, après avoir été refusé au café Internet de Tashkorgan par l'hôtesse qui ne savait dire que :
“- Bu shi ma ! Bu shi ma !...” (non…)
Cette réponse, improbable en Europe, n'est pas aussi surprenante en Chine.

Cela ne fait que 15 jours que nous parcourrons l'Est du pays à vélo mais ce genre d'entraves à nos libertés individuelles a déjà été perceptible à plusieurs reprises.

Déjà, lors de la demande des visas chinois, nous avions été surpris par certaines questions du formulaire :
“- Etes-vous atteint de diarrhées ? Etes-vous séropositif ? Etes-vous journaliste ? Avez-vous des contacts avec les medias internationaux ?...”
Heureusement, nous avions vite été rassurés par la note en bas de page :
“Si vous répondez oui à l'une de ces questions, vous n'êtes pas automatiquement disqualifiés pour l'obtention du visa.”
Parmi les questions pièges, ils auraient pu rajouter :
“ Voyagez-vous à vélo ?”
Ne vous vantez pas d'être venu en pédalant depuis Paris car vous n'êtes pas le genre de touriste de masse et bien canalisable que les autorités recherchent. Manu et Steph, un couple de cyclistes français ont eu cette mauvaise expérience à l'ambassade de Chine à Tashkent. Le préposé aux visas leur a simplement répondu :
“- Non, c'est impossible. Pas de vélos en Chine !”, et il est retourné à ses papiers en les ignorant complètement. Ils ont du revenir une deuxième fois avec des habits différents et sans leurs fidèles montures pour finalement obtenir leurs visas.

Le passage de la frontière est en général plus facile et là encore, tout est relatif. Au poste d'Irkechtam où nous sommes rentrés depuis la Kirghizie, nos vélos ont été acceptés sans difficultés. Tous les voyageurs devaient juste passer devant un détecteur de fièvre et se débarrasser de leur plantes et produits frais. Il n'en est pas de même au Torugart Pass (frontière Nord avec la Kirghizie) ou au Khunjerab Pass (frontière avec le Pakistan) où les routes sont plus ou moins interdites aux vélos qui doivent être embarqués dans des camions ou des bus, un bon moyen de vous faire cracher encore 40 dollars pour vous remercier de votre visite. Les voyageurs motorisés (moto ou voiture personnelle) peuvent obtenir une autorisation spéciale, en passant par une agence de tourisme.

Une fois dans le pays, la pression ne se relâche qu'en apparence. La loi interdit aux locaux d'héberger des étrangers chez eux. Du coup, les contacts sont limités au strict minimum :
“- Binghuan you mei you ? (y a-t-il un hôtel ?). Bu ya la ! (je ne veux pas épicé !)
Sur la route, on vous demandera votre passeport à chaque “check point” et on gardera une trace de votre passage. Il en est de même dans les cafés Internet quand ceux-ci acceptent les étrangers. A Tashkorgan, sans la carte de résident Xin Jiang, impossible de s'asseoir devant un ordinateur. A Kashgar, il faut montrer patte blanche avant d'accéder à la salle des ordinateurs. La souris enfin dans la main, on se sent libre de pouvoir communiquer avec le monde entier. Mais non, nouvelle désillusion, certains sites de voyageurs sont bloqués par le gouvernement, y compris le nôtre. Heureusement, il existe des parades : les débloqueurs comme www.anonymouse.org qui permettent d'ouvrir n'importe quel site Internet (sauf le site de la BBC News qui reste désespérément gelé).

Pour sortir du territoire, les fouilles douanières peuvent être assez poussées. Ne serait-ce que pour un colis postal, Daniel, notre ami en vélo couché a dû en déballer tout le contenu. A l'intérieur se trouvait un CD de photos que les inspecteurs ont demandé à visionner en “échange” de 200$ pour la surcharge de travail. Il a finalement préféré envoyer son colis à Pékin plutôt qu'en Allemagne (donc sans passer la douane), quitte à récupérer son colis plus tard au passage. Une mésaventure similaire s'était produite avec nos cassettes vidéo à la sortie de l'Ouzbékistan, un autre régime très sévère, mais l'officier de police s'était lassé au bout de la deuxième minute de chameau broutant les épineux du désert.

Dans quelques mois, nous repasserons en Chine dans les régions côtières surpeuplées et sans doute plus touristiques. Le tableau aura-t-il changé ? Le grand évènement des J.O. auquel se prépare la Chine va-t-il déclencher une véritable ouverture au tourisme extérieur ?

Hacked By Awad Sahar

2007-09-25T16:53:48Z

Hacked By Awad Sahar

La semaine de l'éco-mobilité du 16 au 22 septembre

2007-09-22T21:28:00Z


Le cours Mirabeau en vélo, c'est possible

Cette semaine, partout en France c'est la semaine de l'éco-mobilité. Une semaine pour militer en faveur des modes de déplacement doux et changer ses habitudes de transport.

A Aix-en-Provence depuis le début de la semaine les manifestations se succèdent. Mardi nous étions une petite quinzaine de cyclistes à emprunter les petites routes tranquilles de la campagne aixoise pour rejoindre, à partir du centre ville, le pôle d'activités d'Aix-les-Milles qui chaque jour attire des milliers de salariés dans les nombreuses entreprises de la zone.

Ce mercredi c'était un défilé cyclo et roller qui était organisé autour de la vieille ville et sur le cours Mirabeau en plein centre du quartier historique, le coeur de la ville. Les spectateurs étaient plus nombreux que les cyclistes mais on a fait pas mal de bruit grâce à l'orchestre qui nous précédait et on s'est fait pas mal remarquer en ville. Les automobilistes ont du rager contre les ralentissements que notre petit défilé a occasionné mais les piétons et badauds ont dû apprécier l'air de fête.

Cette fin de semaine et ce week-end les manifestations continuent partout en France. Alors n'hésitez pas à y participer ! C'est grâce à des actions comme celle-là au niveau national est des actions individuelles comme celle d'Hervé et Goska qui montrent l'exemple et que petit à petit, les mentalités évolueront vers une plus grande utilisation des transports en commun et du vélo. Personnellement, depuis qu'Hervé et Goska sont partis sur les pistes du DéVELOtour Asia, je vais au travail tous les jours en vélo. 18 km aller retour chaque jour, ça me permet de souffler après le boulot et d'entretenir ma forme physique. Je trouve cela très agréable. Et quand des collègues de travail se plaignent des embouteillages pour venir au travail le matin, je leur dis :

"Faites comme moi, venez en vélo. Sans ma voiture la ville autrement"

Merci à l'association ADAVA-ADTC Pays d'Aix qui a organisé ces manifestations à Aix en Provence. Voici leur site Internet : http://adava.adtc.aix.free.fr

Kirghizie : la rentrée scolaire

2007-09-13T08:16:18Z

31 août : la reprise des cours coïncide aussi avec la fête nationale (jour de l'indépendance)


A quelques pas de là, dans le bazar... tout le monde n'a pas la chance d'aller à l'école

Il est rare pour un touriste "juillet-aout" d'assister à une rentrée scolaire dans un pays étranger, qui plus est pour un touriste prof. Nous avons eu l'occasion de suivre cet évènement à Osh, la deuxième plus grande ville de Kirghizie (en fait un gros village construit autour du bazar).

A voir l'enthousiasme des petits écoliers et le soin des parents à bien les habiller, on envierait presque les professeurs kirghizes. Mais ne vous fiez pas aux apparences. C'est un métier bien précaire que celui d'enseignant. Ils travaillent 8 heures par jour pour un salaire d'environ 100 dollars par mois et doivent pour la plupart posséder un autre métier ou donner des cours individuels le soir.

Les leçons sont données en kirghize. Le russe est toujours la première langue vivante, pas encore supplantée par l'anglais par manque de professeurs compétents, avis aux amateurs ! La biologie était à l'honneur du premier cours de l'année avec une affiche collée au tableau noir et intitulée "la Kirghizie et la beauté de sa nature". De quoi former de gentils petits éco-citoyens en herbe ! Et c'est vrai que les kirghizes, même adultes, ont conservé cet amour et cette fierté profonde de leurs magnifiques montagnes.

Camping "à la yourte" - table d'hôtes : tourisme vert en montagne

2007-09-11T22:34:00Z

Un habitat traditionnel adapté à son environnement


Les habitants d'une autre yourte à 3300 m d'altitude

Comme des moutons égarés et qui cherchent la sécurité au sein du troupeau, c'est à la tombée du jour que nous nous rapprochons des habitations.
"- Bonjour... Excusez-nous, pourrions-nous monter notre tente pour la nuit à coté de votre... campement ?
"- Monter votre tente ? Pourquoi faire ? Il y en a une grande ici. Venez manger et dormir à l'intérieur. Et vos vélos aussi !"
Ainsi avons-nous été régulièrement invités dans des yourtes, ces mystérieuses tentes géantes qui peuplent les montagnes kirghizes.

Dès la couverture servant de porte franchie, la première impression est celle de la perfection de la géométrie. Des piquets entrecroisés à la base convergent radialement vers une ouverture centrale soutenue par des arceaux. Ce squelette de bois est ensuite recouvert de plusieurs couches isolantes de tapis de laine et de feutre, la couche extérieure étant enduite de graisse de mouton pour l'étanchéité. Pas de fenêtres mais un ingénieux système de cordes et de bâches permet de dégager l'ouverture centrale, laissant ainsi pénétrer la lumière et servant aussi de régulateur de température.

Mais le grand avantage des yourtes est leur mobilité au rythme des saisons. C'est en juin, à la fonte des neiges que les yourtes poussent comme des champignons sur les verts pâturages du haut plateau de l'Altay au pied des sommets de plus de 7000 m du Pamir. Pendant toute la période estivale, les villageois vivent en montagne, les hommes s'occupent des bêtes et les femmes de la cuisine, assistées par les enfants en bas age. Ils se nourrissent de leur propre travail : viande de mouton et de chèvre, lait de vache, crème fraîche, kéfir et pain cuit au feu non pas de bois, mais de crottin séché. Si vous avez de la chance, vous pourrez vérifier l'authenticité des produits depuis l'égorgement de la chèvre jusqu'à la soupe de foie ou depuis la traite de la vache jusqu'à la tartine de crème fraîche. Si vous n'avez pas de chance, on vous proposera du kumouz, une boisson à base de lait de jument et de graisse de cheval, d'aspect grumeleux et de saveur acide. Ne demandez pas alors le processus de fabrication et répondez simplement :
"- J'aime bien, mais j'ai déjà assez mangé !"

Les yourtes sont démontées en septembre dès les premiers froids de l'hiver en moins d'une heure. Les efforts de sédentarisation du régime communiste ont abouti à la quasi-disparition des yourtes en Asie centrale. Il n'y a guère plus qu'en Kirghizie que ce mode de vie en accord avec l'environnement a survécu. Et même-là, le monde moderne commence à bousculer les traditions : les pièces détachées des yourtes sont désormais descendues dans la vallée en camion !

Marchands de bord de route : des produits équitables à consommer sur place

2007-08-31T07:34:38Z

Melons à l'horizon ! Foire aux poires ! Concombre en nombre !
Non, nous ne sommes pas samedi sur le marché de Sotteville-lès-Rouen, mais un jour ordinaire le long de l'A373 qui relie Tashkent à Osh à travers la vallée du Fergana.


Des fruits, enfin ! Nous refaisons le plein de vitamines après des semaines de plov et shashliqs

Il a fallu franchir le col Kamchik à 2267m dans les montagnes du Tian Shan le long de la frontière avec le Tajikistan pour découvrir de l'autre coté l' "El Dorado" ouzbèque. La vallée du Fergana irriguée par les eaux de la Syr-Darya et bénéficiant d'un climat méditerranéen est probablement la région la plus fertile d'Asie centrale : les arbres des vergers fléchissent sous le poids des pommes et des poires tandis que les champs de coton commencent déjà à se couvrir de taches blanches. La récolte fruitière est exposée en étalages le long des routes, en attente de voyageurs avides de jus sucrés. Les marchands sont tranquillement allongés à l'ombre près de la rivière sur leur tapchan, sorte de terrasse en bois tapissée de couvertures et servant à la fois de table et de lit. Au passage de nos vélos, ils sortent de leur léthargie et nous pressent de venir déguster leurs pastèques, le plus souvent "pour des prunes".

Les fruits ramassés à quelques mètres seulement d'ici passent directement du producteur au consommateur. Calculez grossièrement la distance parcourue par une banane équatorienne vendue au supermarché Mir de Tashkent et le nombre de personnes l'ayant manipulée. Comparez aussi l'authenticité du rapport humain, le prix et vous comprendrez pourquoi les ouzbèques préfèrent le commerce de proximité. Dans les grandes villes, c'est dans des marchés couverts, les bazars que sont redistribués les produits de la campagne.

L'inconvénient de cette alimentation basée sur les produits locaux et de saison est le manque d'extravagance culinaire. Le petit déjeuner est invariablement constitué de pain, thé, kéfir, au mieux d'oeufs et de saucisses reconstituées. Pour les autres repas, le choix entre les deux plats principaux devient vite lassant : plov (mélande de riz et de carottes) ou shashliqs (brochettes se déclinant aux viandes de mouton, boeuf et poulet). Les seuls ingrédients "exotiques" sont le coca cola, le chocolat et les poissons en boite, accessibles dans toutes les bonnes épiceries.

Parmi les productions importantes de la vallée du Fergana, le coton et la soie sont eux destinés à l'exportation. C'est alors l'Etat qui fixe le prix de vente mais ce commerce-là n'est plus vraiment équitable.

Les femmes rebelles d'Asie centrale

2007-08-30T13:29:52Z

"Est-ce que chez vous, les femmes sont vierges avant le mariage ?". D'Istanbul à Tashkent, cette même question revient sans arrêt, posée directement et souvent par des étrangers. Ici en Asie Centrale, il n'y a qu'une seule réponse : "Oui, ou sinon..." - juste une facette de l'attitude soumise que les femmes sont censées adopter. En rencontrant de vraies femmes au Kazakhstan et en Ouzbékistan, une image très différente est apparue. Traduit par Grégoire DAOUST.


Les filles apprennent à s'occuper des enfants dès leur plus jeune âge et se marrient tôt (18-22 ans)

On trouve en Azerbaïdjan et dans les pays d'Asie centrale en "stan" des notes d'espoir pour le développement : nouvelles routes, nouveaux investissements, lutte contre la pollution datant de l'ère soviétique qui détériore l'environnement. S'il est un domaine dans lequel il semble y avoir peu de progrès, c'est celui des droits des femmes. Les femmes devraient se taire, avoir des enfants et réaliser les travaux pénibles que les hommes refusent de faire : récolter le coton, cultiver les melons d'eau, peindre des barrières au bord de la route en plein soleil. Il est surprenant de constater que malgré la forte pression sociale, de nombreuses femmes sont loin d'être soumises.

Nous avons été à plusieurs reprises accueillis par des femmes sûres d'elles, ayant même la langue bien pendue, qui étaient souvent clairement à la tête de leur famille. Notre première rencontre avec une femme rebelle d'Asie centrale a été avec Nazela, une azérie vivant à Aktau avec ses deux enfants et dont le mari était parti travailler à Moscou. Quand je l'ai vue pour la première fois sur le ferry Baku-Aktau, j'ai compris que c'était une personnalité : alors que la plupart des passagers souffraient en silence lorsque les employés corrompus de la compagnie de ferry réclamaient à tous un tarif bien supérieur au prix officiel, elle a fait un scandale et a catégoriquement refusé de payer. Lorsqu'elle n'était pas occupée à crier sur des employés corrompus, Nazela riait beaucoup et fort, parlait tout le temps et posait beaucoup de questions. Nous sommes restés dans son appartement à Aktau pendant deux jours. Elle a pleuré lorsque nous sommes partis.

L'attitude de Nazela était foncièrement différente de celle d'une autre femme azérie sur le ferry - une jeune mère de trois enfants timide, aux traits tirés, dont le mari court sur pattes, la vingtaine, pérorait sur le pont alors qu'elle s'occupait des enfants. J'ai été prise dans une discussion avec le mari qui s'est bien évidemment vite orientée vers la question fatidique : "D'où tu viens, est-ce que les filles 'le font' avant de se marier ? Tu sais - est-ce qu'elles sont vierges ?" - pas la peine de tourner autour du pot. Il a continué en me disant fièrement que les femmes musulmanes devaient être vierges, et aussi que si sa femme ne lui apportait pas son thé, il la battait, si elle allait voir sa famille sans sa permission, il la battait... Je lui ai répondu que j'étais heureuse de ne pas vivre en Azerbaïdjan.

Au Kazakhstan ou en Ouzbékistan, la même question est revenue - est-ce qu'ils la posent à tous les Occidentaux qu'ils rencontrent, ou suis-je juste chanceuse - Je me suis demandée... L'idée qu'il pourrait être acceptable que des femmes aient des relations sexuelles avant le mariage semblait les fasciner. Parce qu'ici en X-stan, si on s'aperçoit qu'une femme n'est pas vierge lors de sa nuit de noces (pas de sang, tu vois ?) elle est "jetée dans la rue". C'est ce que l'on m'a immanquablement répété - et pas seulement les hommes, mais aussi les femmes. "Ne prends pas une femme de Tachkent, prends-en une de la campagne, dans la capitale tu ne trouveras jamais une fille pure". C'est l'avis qu'un homme a donné à un jeune courtier d'assurances lors d'une fête de mariage. Bien entendu, cette règle ne s'applique qu'aux femmes. Les hommes ouzbeks peuvent légalement avoir jusqu'à quatre femmes, mais les femmes seulement un mari.

J'ai découvert cela de façon brutale, en parlant à un homme dans un dépôt de cocons de soie à Khiva, en Ouzbékistan. Comme de nombreux ouzbeks, un peuple renommé pour son hospitalité, il m'a invitée chez lui : "comme ça tu pourras rencontrer mes cinq femmes". Je lui ai alors demandé si les femmes pouvaient aussi avoir cinq partenaires, ou si cela ne concernait que les hommes, mais il n'a pas semblé apprécier cette question. Il m'a dit que ses femmes étaient satisfaites et, voulant certainement me choquer, il m'a demandé si j'étais satisfaite au lit avec mon petit ami, qui était juste à côté de moi - "tu sais, le sexe". Il n'était pas ivre, nous étions là avec des amis. Le problème principal était, semble-t-il, que j'avais posé la mauvaise question et que "je devais apprendre".

Heureusement, je n'étais pas la seule femme à poser des questions embarrassantes en Ouzbékistan. Et avec un régime cruel et répressif au pouvoir et une corruption généralisée, il y en a tant à poser. C'est exactement ce que faisait Nazela à son niveau en défiant les fonctionnaires corrompus - refuser de payer des pots de vin et exprimer l'indignation ressentie par tous. "Je sais qu'ils ne veulent pas de scandale, ils veulent que je la ferme, mais c'est exactement ce que je ne vais pas faire", m'avait-t-elle dit alors.

Shaihida, un autre esprit rebelle qui nous a généreusement accueillis chez elle à Tachkent pour presque une semaine, est une autre femme qui apparemment n'avait peur ni du mépris social ni de la colère des bureaucrates ni de tout autre chose. Vivant seule avec ses enfants - son premier mari est parti alors que les enfants étaient encore petits - et un second mari qui passe de temps en temps, elle dit : "si les gens parlent mal de moi c'est parce qu'ils s'ennuient, qu'ils sont jaloux, ou les deux." Elle cumule deux emplois d'administratrice pour la police et gagne 200 dollars par mois - alors que beaucoup de ses voisins sont sans emploi. Elle aime poser les "mauvaises" questions. "A Noël, le maire distribue des cadeaux pour les enfants déshérités, mais souvent les gens sensés les distribuer les volent pour les revendre. Je vais là-bas et je leur demande - "Que faites-vous ? Qu'avez-vous fait de ces cadeaux ? Avez-vous l'argent ?" Les gens disent que je vais avoir des problèmes en posant des questions comme ça, mais je m'en fiche." dit-elle. "Si je pouvais faire n'importe quel métier, je serais journaliste" ajoute-t-elle.

Il y a juste des questions qui doivent être posées si des pays tels que l'Azerbaïdjan, le Kazakhstan ou l'Ouzbékistan veulent aller de l'avant. La corruption et les petits arrangements entre amis bloquent le développement - dès qu'un nouveau commerce fonctionne bien, des fonctionnaires viennent demander de l'argent ou même arrêter le propriétaire pour des motifs fabriqués de toutes pièces. Il se pourrait que les hommes comme les femmes aient beaucoup à gagner des questions posées par ces femmes rebelles avec leurs grandes gueules.
Traduit par Grégoire DAOUST.

Hacked By Awad Sahar

"Getting to know the cyclo-nomads and their project"

Inde : réduire, réutiliser et recycler... maintenant !

Les lots de la Tombola équitable (juin 2007) ne seront plus récupérables après le 31 octobre 2007.

Foyer Socio Educatif du Lycée "Les Bruyères" 67, avenue des Canadiens Sotteville-lès-Rouen.

Tourisme “choisi” en Chine

Hacked By Awad Sahar

La semaine de l'éco-mobilité du 16 au 22 septembre

Kirghizie : la rentrée scolaire

Camping "à la yourte" - table d'hôtes : tourisme vert en montagne

Marchands de bord de route : des produits équitables à consommer sur place

Les femmes rebelles d'Asie centrale

Foyer Socio Educatif du Lycée "Les Bruyères"

67, avenue des Canadiens

Sotteville-lès-Rouen.