English / Spanish - click below
|
|
English / Spanish - click below
|
Les enseignements verts du Dalai Lama sont appliqués dans la vie de tous les jours à Dharamsala. Traduit par Olivier REBOURS
Les drapeaux de prière de bouddhiste contre un ciel bleu brillant et des moines rouges-robed se promenant des rues en bas propres, descendant en pente – McLeod Ganj, ou Dharamsala Supérieur, le village du "Dalaï-lama", nous ont accueillis chaleureusement après une escalade de 1500 m. Le cyclisme en haut là était le plaisir pur grâce à l’air de montagne propre–
Les derniers essais de recycler nous avions trouvé par hasard étaient dans Kashgar, la Chine et s’est élevé au putting de ’recyclables’ marqué de boîtes et ‘non-recyclable’ dans l’anglais autour de la ville, que la population a semblée systématiquement ignorer. En Inde nous avons vu l’eco-action efficace–
McLeod Ganj avec sa collection de seuil de recyclables, une usine de papier recyclée, un "magasin vert” l’établissement de l’eau filtrée pour arrêter la bouteille de plastique se perdent et les nettoyages réguliers du village qui voient des gens du pays et les touristes collaborant sont un monde à part
Leur zèle vert est partiellement grâce au résident le plus connu de McLeod Ganj – Sa Sainteté, comme le Dalaï-lama est connu ici, la protection du milieu ambiant d’accentuations dans ses enseignements comme l’objet indispensable pour la survivance d’humanité : “Le fait de parler moralement, nous devrions être concernés pour notre environnement entier. Ce, pourtant, est non seulement une question de moralité ou éthique, mais une question de notre propre survivance.... Si nous exploitons l’environnement des façons extrêmes, nous souffrirons, comme ira faire nos générations futures.
Sa Sainteté est de l’aveu général pas la première à livrer ce message, mais c’est la combinaison Tibétaine de spiritualité avec le pragmatisme qui le rend si efficace. Comme le Dalaï-lama a dit dans son discours d’acceptation de Prix Nobel de Paix en 1989, “notre capacité Tibétaine à
La communauté McLeod du village a commencé à mettre ces enseignements en pratique 1992 en montant un projet de recyclage pour s’occuper des décharges publiques d’ordures grandissantes dans Plus bas Dharamsala et plus tard un Centre d’Éducation de L’environnement pour informer les écoles locales aussi bien que les adultes
Les délégués étrangers sont venus à Dharamsala et ont demandé : « vous dites que nous devrions vivre dans l’harmonie avec l’environnement naturel, mais et le commencement à la maison ? » « Le Bureau d’Intérêts Tibétain a établi le programme de l’environnement en réponse à cela,” a expliqué Tenzin Damdul Tenboom, un ouvrier de Centre d’Éducation de L’environnement. Le village recycle maintenant 60 % de son gaspillage et tient des classes tous les jours de l’environnement aux écoles locales.
Pas tous les Tibétains sont aussi exaltés du recyclage comme Tenzin – “nous pourrions réussir à recycler 80 % si nous avions chacun le fait de participer, qui n’est pas le cas en ce moment,” dit-il. Beaucoup de personnes ne séparent pas leur gaspillage, qui doit être classé par les ouvriers verts plus tard. Quand même le projet de recyclage paie pour lui – au moins dans la "saison touristique” quand les bouteilles de bière et d’autre haute qualité recyclables débordent dans. Un autre obstacle est la voie les gens du pays – tant les Tibétains que les Indiens – méprisent les ouvriers verts, il dit : « Quand j’ai reçu cet emploi (à la CEE) mes amis se sont moqués de moi et ont dit, oh, c’est les gens qui recueillent des déchets » a dit Tenzin.
Enfin, c’est grâce aux projets comme la CEE – et l’eco-éducation en général – que les attitudes changent. Les écoles tibétaines répètent non seulement, mais montrent aussi aux étudiants que l’environnement importe. L’école Peton dans McLeod Ganj a adopté le concept inutilisé-zéro ; au Village des Enfants Tibétains (TCV) le pensionnat nous avons visité dans Bir proche les étudiants séparent leurs déchets recyclables eux-mêmes. Nous ne pourrions pas avoir attendu une audience plus réceptive quand nous avons donné notre première présentation de Develotour à l’école Bir. Grâce au Bouddhiste l’approche spirituelle mais pratique à l’environnement.
“Quand vous avez parlé des gens vivant autour de la Mer Aral j’ai été vraiment touché – le Tibet a aussi été pollué par le Chinois,” un étudiant nous a dit après la présentation. Les lacs qui sont sacrés aux Tibétains ont été pollués et la Chine utilise la région sauvage de montagne du Tibet comme une décharge publique pour les résidus radioactifs. Les étudiants se sont intéressés aussi, mais peut-être moins impressionné que d’autres, par notre tour de force de cyclisme presque 5000 km pour les voir–la plupart d’entre eux étaient venus en Inde à pied sur les laisser-passer de montagne himalayens, quelques doigts perdants ou les orteils dans le processus. Ils ont parlé le très bon anglais et ont été bien informés quand il a arrangé des problèmes comme le changement climatique et les affaires actuelles–ils savaient que le Prix Nobel de Paix avait juste été décerné à l’IPCC conjointement avec Al Gore pour leur travail sur le réchauffement du globe, par exemple.
Quand demandé pourquoi ils ont pensé la connexion entre la paix et le changement climatique était, un étudiant a dit :“Pour avoir la paix dans le monde nous devons d’abord apprendre à contrôler nos esprits et nous devons nous efforcer pour un environnement propre, harmonieux - tant dehors que dans.” Bien que nous nous attendions à ce qu’une réponse ait fait avec le conflit sur l’eau, sa réponse a résumé l’approche de Bouddhiste Tibétaine à l’environnement.
“Pour accomplir la protection du milieu ambiant plus efficace et la conservation, la balance intérieure dans l’être humain lui-même ou elle-même est essentielle. La négligence en environnement, qui s’est ensuivi dans le grand mal à la communauté humaine provenu de notre ignorance de l’importance très spéciale de l’environnement". D’autres informations sur les actions écologistes dans la communauté des réfugiés Tibétains de Dharamsala : http://www.twodhasa.org Pour plus d’informations sur les questions environnementales dans le Tibet voyez cette page Web du gouvernement tibétain dans l’exil : http://www.tibet.com/WhitePaper/whi... Le site Web du bureau de Sa Sainteté Dalai Lama est http://www.dalailama.com/ Traduit par Olivier REBOURS
RSS 2.0